Su negocio, también en español.
Escribimos la versión en español de la web que ya tiene, para que los clientes hispanohablantes de su zona entiendan sus servicios, su horario y cómo contactarle.
- hasta 5 páginas
- $149
- hábiles para el primer borrador
- 3 días
- de cambios incluidas
- 2 rondas
- paga después de aprobar
- $0 antes
Family-owned since 2009
Honest auto repair in your neighborhood
Free estimates and same-day oil changes.
- Sociedad registrada en Florida (LLC), documento n.º L24000185413
- Reembolso en los 14 días siguientes al pago si un problema no tiene arreglo
- Nunca le pedimos la contraseña de su web
Cómo funciona
Cuatro pasos, por escrito. Sin llamadas, sin contraseñas y sin pagar hasta que usted diga que el español está bien.
Díganos su web
Envíenos la dirección y las páginas que más le importan. Confirmamos páginas, precio y fecha por escrito.
Escribimos el español
La traducción se hace con ayuda de IA y después nuestro equipo revisa la exactitud, el tono y el español que se usa en EE. UU. Nombres, precios, teléfonos y horarios quedan tal cual.
Usted revisa
Cada página en español, con el título en inglés al lado. Incluye dos rondas de cambios.
Aprueba y después paga
Solo entonces le enviamos un enlace de pago seguro de Stripe. Recibe las páginas listas para WordPress, Wix, Squarespace o similar, con instrucciones breves.
Para los negocios por los que sus vecinos hispanohablantes ya pasan cada día.
Talleres, contratistas, salones, limpieza, restaurantes y otros servicios locales de EE. UU., empezando por el sur de Florida.
Vea la calidad antes de decidir
Un ejemplo ilustrativo de un negocio ficticio, no de un cliente. Cambie entre EN y ES para comparar.
Taller mecánico familiar desde 2009. Presupuestos gratis, cambio de aceite el mismo día y precios honestos. Abierto de lunes a sábado, de 8 a. m. a 6 p. m.
“Estimate” pasa a ser “presupuesto”, no una palabra literal, y el horario mantiene el formato a. m. / p. m. que sus clientes conocen. Ver la página de ejemplo completa con las notas del traductor.
Precios fijos y sencillos
No empezamos ni cobramos nada sin su visto bueno por escrito.
Web en español, hasta 5 páginas
$149pago único
- Hasta 5 páginas de extensión normal
- Dos rondas de cambios incluidas
- Primer borrador completo en 3 días hábiles
- Se paga solo después de aprobar, con Stripe
- Reembolso en los 14 días siguientes al pago si un problema no tiene arreglo
Para webs más grandes, cada página adicional de extensión normal. Presupuesto por escrito antes de empezar.
Cuando cambien sus páginas en inglés, actualizamos las de español en 5 días hábiles. Solo se ofrece tras la entrega; se cancela cuando quiera por correo.
Traducciones certificadas, textos legales o médicos y accesos a su web. Nunca le pedimos su contraseña.
¿Por qué no usar una traducción automática?
Tiene opciones. Esta es una comparación honesta.
| Lo que importa | Complemento automático | Agencia | Empor Solutions |
|---|---|---|---|
| Quién revisa el español | Normalmente nadie | Un traductor | Revisamos cada página antes de que usted la vea |
| Cuándo paga | Suscripción mensual | Depende de la agencia | Después de aprobar el borrador |
| Precio por 5 páginas | Cuota mensual baja | Presupuesto a medida | $149, pago único |
| Sus nombres, precios y horarios | Pueden traducirse mal | Se mantienen | Se mantienen tal como en su web |
Preguntas
¿Necesitan la contraseña de mi web?
No, y nunca se la pedimos. Leemos sus páginas públicas y le entregamos el texto en español y un HTML sencillo; usted o su proveedor lo añaden a su web. Incluimos instrucciones breves para WordPress, Wix y Squarespace.
¿Qué español usan?
Un español claro y neutro, como el que se usa en EE. UU. Si la mayoría de sus clientes son de un país concreto, díganoslo y adaptamos el vocabulario.
¿Y si no me gusta la traducción?
Pida cambios (dos rondas incluidas). Si no la aprueba, no paga. Si más adelante encuentra un error en una traducción entregada, lo corregimos gratis; si un problema no se puede resolver, puede pedir el reembolso en los 14 días siguientes al pago (vea nuestros Términos, en inglés).
¿Me traerá más clientes o mejorará mi posición en Google?
No prometemos resultados que no dependen de nosotros. Una versión en español hace que su información sea comprensible para los clientes hispanohablantes; lo demás depende de su negocio y su mercado.
¿Podemos hablar por teléfono?
Trabajamos por correo, para que cada detalle de su presupuesto y de sus páginas quede por escrito. Respondemos en un día hábil.
¿Qué no hacemos?
No traducimos diagnósticos médicos, asesoría legal, documentos personales ni traducciones certificadas. En clínicas y bufetes, cada página se publica solo con su aprobación expresa. No usamos su logotipo ni sus fotos para nada distinto de sus propias páginas, no cobramos por adelantado y no le suscribimos a nada automáticamente.
Pida un presupuesto gratis
Díganos la dirección de su web y qué páginas le importan más. Respondemos en un día hábil con un presupuesto exacto. Sin compromiso, y no se cobra nada hasta que apruebe la traducción.
¿Prefiere el correo? Escriba a hello@emporsolutions.com.
In English
We write the Spanish version of your business website: up to 5 pages for $149, first draft in 3 business days, and you pay only after you approve it. See the page in English.